ChatGPT로 일본어를 배울 준비가 되셨나요?

AI가 여기에 있습니다. 글쎄요, 항상 거기에 있었지만 지금은 그렇습니다. 그들은 정말 여기 있는 것 같아.

ChatGPT를 플레이하는 동안 많은 즐거움을 누릴 수 있습니다. 하지만 저는 이것이 새롭고 강력한 학습 도구이기도 하다고 생각합니다. 하지만 문제는 남아있습니다…

ChatGPT를 사용하여 일본어를 가르칠 수 있나요?

예. 글쎄요, 저는 ‘예’라고 외치고 싶습니다. 다른 사람들이 모두 NO라고 외치기 때문만은 아닙니다. 하지만 나는 엄청난 잠재력을 느끼기 때문이다.

일반적인 첫인상

다양한 일본 교육 커뮤니티를 온라인으로 살펴보면 ChatGPT를 사용하여 일본어를 가르치는 것은 적어도 현재로서는 나쁜 생각이라는 합의가 있는 것 같습니다. 이는 간과할 수 없는 큰 문제 때문에 의미가 있습니다. ChatGPT는 실수를 합니다. 당신이 원하는 것보다 더 많은 것. 누구도 실수로부터 배우고 싶어하지 않습니다. 다음과 같은 용도로 사용하는 경우:

1. 문장을 설명해주세요
2. 샘플 문장을 제공하세요
3. 가볍게 일본어로 대화를 나눠보세요
4. 개념 설명
5. 일본어 실력 향상
6. J > E 또는 E > J 문장을 번역하세요.

그러면 아마도 잘못된 정보를 다시 얻게 될 것입니다. 가까울 수도 있지만 85%만 맞는 일본어 선생님을 원하시나요?

결론: ChatGPT를 사용하여 일본어를 배우면 굴욕감을 느끼고 일본에서 금지되고 라면에 알레르기가 생길 것입니다.

나의 첫인상

ChatGPT가 완전히 정확해질 때까지 기다릴 필요는 없다고 생각합니다. 나는 당신이 지금 그것을 사용할 수 있고 그것을 나쁘게 보는 다른 모든 사람들보다 당신에게 큰 이점을 줄 것이라고 생각합니다. 나는 최근에 프로그래밍에 그것을 많이 사용하고 있는데, 같은 의미가 일본어에도 적용될 것이라고 믿습니다.

나는 그것이 잘 작동하려면 다음과 같아야 한다는 것을 알았습니다.

1. 자체 확인(일반적으로 잘못된지 여부를 알 수 있음) 및/또는
2. 유용하지만 정확하지 않음

예를 들어, 프로그래밍에 사용할 때 다음과 같은 용도로 사용할 수 있습니다.
• 두 가지 프로그래밍 언어 간의 구문 번역
• 작성한 작은 코드에 오류가 있는지 확인하세요.
• 코드 조각에 오류가 무엇인지 명확히 합니다.
• 복잡한 내용을 더 간단한 방법으로 설명

위의 내용은 소프트웨어 엔지니어가 도구(컴파일러라고 함)를 사용하여 답변이 올바른지 또는 틀린지 알려주기 때문에 작동하는 경우가 많습니다. 아니면 프로그램이 충돌합니다. ChatGPT가 프로그래밍 방식이 잘못된 경우(확실히 15%의 경우) 솔루션을 시도했지만 작동하지 않았습니다. 프로그래밍은 올바른 솔루션을 찾을 때까지 잘못된 솔루션을 시도하는 것입니다. 그것은 자연 스럽습니다.

하지만 그게 프로그래밍이에요! 일본어는 전혀 다른데… 그렇지 않나요? 지금까지 나는 동일한 원칙이 적용되는 2가지 예를 발견했습니다.

설명을 단순화하라

일본어에 대한 설명을 읽고 머리가 터질 것 같은 느낌을 받은 적이 몇 번이나 있습니까? 아마도 설명이 틀렸다는 것이 아닐 수도 있지만, 여러분의 두뇌, 여러분의 사고 방식이 그런 연결을 허용하지 않았을 뿐입니다.

ChatGPT에서 마치 5살인 것처럼 다시 설명해 달라고 요청하세요.

구글 검색: “일본어로 와와 가의 차이점은 무엇인가요?” 첫 번째 결과.

안녕하세요 GPT 채팅입니다 – 가다!

결과: 약간 부정확할 수 있는 더 간단한 설명이 있기를 바랍니다. 그러나 원래의 설명과 함께 보면 자체 검증되는 것 같습니다. 복잡한 설명(지금은 더 명확해졌음)과 모순되는 경우 원본과 비교하여 사실을 확인할 수 있습니다.

JJ 파워업?

위 내용에 확신이 없으신가요? 좋습니다. 2라운드 – 진정한 힘입니다.

ChatGPT가 JJ 세계의 길잡이가 될 수 있을 것 같아요. 영어를 건드리지 않고도 다양한 방법으로 단어/정의를 분석할 수 있습니다. 85% 정확하면 괜찮습니다. 목표는 원래 단어를 이해하는 것이기 때문입니다.

Jalup JJ 패키지에서는 처음에 많은 정의를 직접 만들어야 했습니다. 내가 마조히스트라서가 아니다. 하지만 제가 사용할 수 있는 단어의 양이 제한되어 있었기 때문에 당신은 이미 알고 계셨습니다. 이를 위해서는 일반 사전에서는 볼 수 없는 창의성과 정의가 필요했습니다. 영어에서 0이 붙은 단어를 이해할 수 있게 해 주었기 때문에 정당했습니다.

테스트해보자. 優柔下载라는 알 수 없는 단어를 만나게 됩니다. Google, goo.jp 및 Kotobank의 3가지 정의는 본질적으로 매우 유사합니다.

Kotobank: ぐずぐずして物事の決断の鈍いこと。
Google: ぐずぐずしていて物事の決断ができないこと。
Goo.jp: ぐずぐずして、物事の決断がにぶいこと。また、そのさま。

決断이 무슨 뜻인지 모른다면? 일반적으로 백업 작업을 수행할 수 있을 때까지 알려지지 않은 부분에서 분기를 시작해야 합니다.