대부분의 국가에서와 마찬가지로 일본에서도 별명이 일반적입니다. 애정이나 존경심을 표현하거나, 부드럽게 놀리거나, 일반적으로 사람들에게 다가가는 것입니다.
그러나 일본의 별명은 언어적, 문화적 차이로 인해 서양의 별명과 조금 다릅니다.
일본인 BFF의 별명을 올바르게 지정하는 방법을 알고 싶으십니까? 자신의 별명이 일본어로 무엇인지 궁금하십니까?
이 편리한 가이드는 당신에게 보여줄 것입니다 일본 별명의 해부학과 문화, 그것은 당신이 자신의 것을 창조하는 데 도움이 될 것이며 당신의 인생에서 사랑하는 사람에게 전화할 수 있는 것들의 예를 제공할 것입니다.
콘텐츠
다운로드:
이 블로그 게시물은 어디든 가지고 다닐 수 있는 편리하고 휴대 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 보려면 여기를 클릭하세요. (다운로드)
일본어 닉네임의 종류
가이드를 시작하기 전에 언급할 가치가 있는 사항이 있습니다. 누군가에게 별명을 부여하는 것이 항상 적절한 것은 아닙니다. 당신은 당신의 상사에게 가서 그에게 어리석은 이름을 알려주지 않을 것입니다. (적어도 그들의 얼굴에는 없습니다!)
당신이 어디에 있든 마찬가지입니다. 누군가에게 별명을 주기 전에 당신이 누군가와 정말 좋은 친구인지 확인하세요.
1. 이름과 성의 조합
많은 일본인, 특히 젊은 사람들이 이를 받아들였습니다. 이름과 성을 함께 병합 닉네임 만들기.
서구 국가에서는 이런 모습을 흔히 볼 수 없습니다. 그러나 일본과 많은 아시아 국가에서는 성에는 많은 의미가 있습니다.
두 이름을 합치는 것은 어떤 면에서는 여전히 가족 성을 존중하는 사랑의 행위입니다.
예:
미이케 다카시(Miike Takashi)는 미이카시(Miikashi)-미이카시(Miikashi)라는 별명을 가질 수 있습니다.
서양식 이름으로 이를 수행하려면 가나를 사용하여 이름을 “일본어화”해야 합니다. 이를 수행하는 한 가지 방법은 히라가나 차트를 사용하여 이름이나 이와 유사한 철자를 사용하는 것입니다.
예를 들어, 이 작가의 이름은 Em Casalena입니다. 히라가나는 えむkaisuりな일 수 있으며 “Emu Kasurina”로 발음됩니다.
거기에서 성을 줄이고 두 이름을 결합하여 えむりな — Emurina와 같은 이름을 만들 수 있습니다. (이름에 음절이 여러 개인 경우 이름과 성을 모두 약어로 표시합니다.)
2. 약칭
이것은 많은 서양인들에게 친숙한 유형의 별명입니다. 단지 이름을 축약: 예를 들어 Jennifer는 Jen으로 변하고 Samuel은 Sam으로 변합니다.
일본어로 이 작업을 수행하여 사랑스러운 별명을 만들 수도 있습니다.
예:
그것은 매우 간단합니다. 이름의 어느 부분이 잘리는지는 중요하지 않지만, 경험상 이름에서 하나 이상의 가나를 삭제하는 것이 좋습니다.
Takeshi – Takeshi는 Take – Take로 축약될 수 있습니다.
Ayumi – Ayumi는 Ayu – Ayu로 축약될 수 있습니다.
3. 일본의 경칭 별명
일본의 경칭은 문화의 매우 중요한 부분입니다.
영어에서는 주로 Mrs., Ms.를 사용합니다. 그리고 씨. 사람을 지칭하다 – Mrs. 예를 들어 존슨(Johnson)이나 퍼거슨 씨(Mr. Ferguson) – 일본인은 이름 끝에 다양한 종류의 경칭 가나를 추가합니다.
교사, 노인, 친구, 어린이 등을 부를 때는 특정한 경어를 사용합니다. 어떤 경칭을 선택하느냐가 엄청나게 중요합니다. 잘못된 것을 사용하는 것은 무례할 수 있습니다.
다음은 몇 가지 기본적인 일본어 경어 목록입니다.
미스 선생님 — -산
이 경칭은 사회적 평등자들 사이에서 존경을 표하는 칭호로 성과 결합됩니다. 직장 동료나 반 친구와 함께 사용하면 되지만, 아주 가까운 친구 사이에 사용하기에는 너무 격식을 차린 표현입니다.
씨. — -같은
이는 “-san”의 좀 더 공식적인 표현으로 고객, 클라이언트 등에 사용됩니다. 이름이 아닌 성으로 사용하세요.
너(군) — -언제
당신보다 어린 남자에게 말할 때 주로 이 경칭을 사용하세요.
주로 아이들에게 사용하지만, 연하의 남자친구가 있다면 그 사람의 별명으로 사용해도 좋을 정도의 경칭입니다. 이름이나 성에 사용할 수 있습니다.
찬 — -찬
“-kun”과 유사하게 젊은 사람들, 특히 어린 소녀들을 지칭할 때 사용됩니다. 오랫동안 알고 지낸 남자친구들과 함께 사용하실 수 있습니다. 일반적으로 이름과 함께 사용되지만 성에도 붙일 수 있습니다.
이것만 조심하세요. 나쁜 상황, 특히 윗사람에게 “-chan”을 사용하는 것은 거만한 행동으로 간주될 수 있습니다.
담 — -탠 껍질
정말 귀여운 아기를 알고 있다면, 아기가 말을 할 때 이름에 아주 귀여운 왕족의 이름을 붙여주세요.
선생님 ― – 선생님
특정 기술을 통제하는 교사, 의사 또는 기타 권위자를 언급할 때 사용하세요. 여기에는 이름이나 성을 사용할 수 있지만 성에 붙는 경우가 훨씬 더 많습니다.
선배 — – 선배
자신의 직위, 지위, 나이 등 선배인 사람에게 사용됩니다. 여기서도 이름이나 성을 사용할 수 있지만 경칭에는 성을 사용하는 것이 훨씬 더 일반적입니다.
아마 애니메이션에서 들어보셨을 겁니다. 많은.
예:
짐작할 수 있듯이 상황에 따라 다르며 대화 상대와 관련된 사회적 지위에 따라 달라집니다.
여기 몇 가지 예가 있어요.
츠치야 씨 – 츠치야 씨
마츠모토 씨 — 마츠모토 님
신고군 – 신고군
4. 한자 별명
누군가에게 별명을 부여할 수 있는 또 다른 방법은 이름에 대체 한자를 사용하는 것입니다.
이것은 까다 롭습니다. 당신은해야합니다 한자에 능숙하다 일반적으로 한자를 두 번 이상 읽는 것과 관련이 있기 때문에 실제로는 실행 가능하고 때로는 꽤 재미있을 수 있습니다.
예:
이것은 어느 쪽이든 갈 수 있습니다:
다른 한자를 사용하여 소리를 표현할 수 있습니다. 예를 들어, 친구에게 자주 편지를 쓰고 그 사람의 이름이 市(し) — Shi라면 그 친구에게 “신사”를 의미하는 士(し) — Shi라는 별명을 붙일 수 있습니다.
또는 다른 한자 읽기를 사용하여 이름의 의미(및 소리)를 변경할 수 있습니다. 예를 들어, Otonage — Otonage라는 사람은 “매우 인기가 있다”는 뜻의 Daininki — Daininki라는 별명을 가질 수 있습니다.
5. 단순 별명명사
이것은 아마도 누군가에게 별명을 붙이는 가장 재미있는 방법 귀엽거나 미치게 만드는 것으로 표시할 수 있기 때문입니다. 당신이 어떤 친구인지에 따라 다릅니다.
하지만 이와 같은 별명은 조심하세요. 실수로 駄目君 ( だめ-KUん ) — Failure-kun과 같은 이름으로 불러서 아끼는 사람의 기분을 상하게 하는 일이 없도록 하세요.
예:
어쩌면 과자를 좋아하는 친구가 있을 수도 있습니다. 많이요. 그래서 당신은 그녀를 Dango-chan이라고 부릅니다. Dango-chan.
당고(Dango)는 다양한 색상과 맛의 달콤하고 부드러운 사탕이 들어있는 케밥처럼 막대기에 담겨 나오는 달콤한 일본식 간식입니다. 누군가를 “Sweet Dumpling” 또는 “Cupcake”라고 부르는 것과 같습니다.
여기 또 다른 예가 있습니다. 제 일본인 친구는 저를 네즈미짱(쥐짱)이라고 부릅니다. 왜냐하면 저는 사회적 상황에서 매우 조용하기 때문입니다.
일본의 별명은 서양의 별명과 어떻게 다른가요?
일본과 서양의 별명은 비슷한 기능을 가지고 있지만 그들이 형성되는 방식은 약간 다릅니다.
일본의 글쓰기 체계는 매우 독특합니다. 이는 언어적, 문화적 차이와 결합하여 서양의 다양한 명명 방법에 기여합니다.
항상 그런 것은 아닙니다. 일본의 일부 별명은 서양의 별명과 동일한 방식으로 형성됩니다. 예를 들어 이름을 줄이거나 독특한 특징이나 특성, 좋아하는 것, 사건을 정의한 후 사람의 이름을 지정합니다.
다른 때는, 이 별명은 그 사람의 이름이나 성격과는 전혀 관련이 없는 것 같습니다.
일본어 쓰기 시스템의 작동 방식을 잘 이해하고 있다면 이러한 별명 방법이 완벽하게 이해될 것입니다.
원하는 만큼 한자나 히라가나에 능숙하지 않더라도 걱정하지 마세요. 특정 별명 방법이 일본어에서 왜 의미가 있는지 자세히 설명하겠습니다.
일본 별명이 흥미롭지 않나요?
믿거나 말거나, 이 정보는 여러분이 일본으로 해외 여행을 가서 친구를 사귈 기회가 있다면 매우 유용할 것입니다.
그렇지 않다면 이제 추가 정보가 있습니다. 에 대한 지식 일본 문화. 그리고 문화를 알아가는 것은 언어를 배우는 것만큼 중요합니다!
다운로드:
이 블로그 게시물은 어디든 가지고 다닐 수 있는 편리하고 휴대 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 보려면 여기를 클릭하세요. (다운로드)
