친구와 대화할 때 “좋아요”, “음”이라는 말을 얼마나 자주 하시나요?
이 작은 공백을 채우기 단어라고 하며 문장의 흐름을 유지하는 데 매우 유용합니다.
그래서 일본어를 공부하는 학생으로서 일본어 스피치에서 필러 단어가 흔히 쓰이는지 궁금하실텐데요.
거의 모든 언어에는 필러 단어가 있으며 영어와 마찬가지로 일본어에서도 흔히 사용됩니다.
이 게시물에서는 가장 일반적인 12가지 일본어 필러 단어를 배워서 원어민처럼 말하고 언어 사용을 방해하지 않고 자연스럽게 말을 멈출 수 있습니다.
콘텐츠
다운로드:
이 블로그 게시물은 어디든 가지고 다닐 수 있는 편리하고 휴대 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 보려면 여기를 클릭하세요. (다운로드)
필러 단어는 일본어로 어떻게 사용됩니까?
필러 단어는 기본적으로 음절, 소리 또는 단어가 사용되는 속어의 한 형태입니다. 말한 문장에서 침묵의 주머니를 채우십시오. 이 단어들은 무슨 말을 해야 할지 정확히 파악하려고 할 때나 깊은 생각에 잠겨 있을 때 자주 사용됩니다.
우리 모두는 모국어로 필러 단어를 사용하며 이는 일본어에서도 매우 유사한 개념입니다. 그러나 일본어 필러 단어는 때로는 예상했던 것보다 문장의 다른 부분에 사용됩니다..
그리고 당신은 알면 놀랄 수도 있습니다 일본어 필러 단어는 영어 단어와 소리가 매우 다릅니다! 속담 “계획” “Umm” 대신 일본어를 말할 때 더 자연스럽게 들리게 하는 작지만 효과적인 방법 중 하나입니다.
이 단어들은 완전히 선택 사항이라는 점은 주목할 가치가 있지만, 특히 비격식적인 상황에서 보충어 없이 매우 엄격하게 일본어를 말하는 것은 거칠거나 너무 고급스러워 보일 수 있습니다.
이 12개의 필러 단어는 일본어에서 가장 흔한 단어 중 하나입니다.
어색한 멈춤을 채우기 위한 일본어 필러 단어
1. 음 — “계획”
음 — “계획” えと로 쓸 수도 있습니다. 이 필러 단어는 아마도 일본어에서 가장 일반적일 것입니다. 기본적으로 “uh” 또는 “umm”의 일본어 버전입니다.
え-と는 문장의 무작위 부분에서 흔히 듣거나 볼 수 있습니다. え-と라고 한 번만 말하고 넘어가는 것보다, “에에에에에에에” 잠시 멈추라고 소리를 내거나 필러 단어를 연속해서 여러 번 말하세요.
너,음, 음… 그것은 매우 아름답습니다. (너, 음, 음… 매우 아름답습니다. ) — 당신은, 어, 음… 너무 아름다워요.
2. 그러니까- “아프다”
이 필러 단어는 기본적으로 “그래서”를 의미합니다. 누군가가 무언가를 설명하거나 대화에서 새로운 주제를 시작할 때 흔히 듣습니다. 일반적으로 문장 시작 부분에 한 번만 말합니다.
공식 버전도 마찬가지지만 비공식적으로도 사용할 수 있습니다.
그래서,내일 뭐해 (그래서,내일 뭐해? ) — 그럼, 내일 뭐 할 거예요?
3. 아, 그렇죠 — “그래요”
“맞아요”, “맞아요”를 느낌표로 표현하는 방식이에요. 더 정확하게 말하면 “예, 예!”라고 말하는 것과 같습니다.
당신이 그 사람의 의견에 동의하고, 그가 옳고, 그가 뭔가를 알아냈다는 것을 빠르게 표현하려면 이 표현을 사용하세요. 전화로 일방적으로 대화한다고 상상해보십시오. “아, 예, 예. 음-흠! 이해합니다.”
오안 돼,당신 말이 맞아요! (오안 돼,당신 말이 맞아요! ) — 아, 예, 예, 당신 말이 정말 맞습니다!
4. 제 생각에는 – “유카”
자신이 말하려는 내용에 대해 생각해야 하거나 어떤 것에 정중하게 동의하지 않을 때 “내 생각엔…”이라고 말할 때 이 표현을 사용하세요.
또한 “내 말은…”이라고 말하는 것과 유사하게 무언가를 더 명확하게 바꾸기 위해 이 단어를 사용할 수도 있습니다.
영화를 보자. 제 생각에는,영화 보러 가자. (영화를 보자. 제 생각에는,영화 보러 가자. ) – 영화를 보자.
5. 뭔가 — “여기”
ななん은 보충 단어로 사용될 때 “like”와 매우 유사하며, 말할 올바른 단어나 문구를 찾을 때 자주 사용됩니다.
무언가를 듣거나 무언가를 발견했을 때에도 말할 수 있습니다. 이 경우 ななん은 “hello…” 또는 “wait…”와 비슷합니다.
무엇,오늘은 비가 올 것 같습니다. (오늘은 사탕같아.) – 야, 오늘은 비가 올 것 같아.
6. 생각해 보세요 — “그래서 먹다”
そ あcc는 “말하는 중”, “생각나는”, “생각 중”, “지금 당신이 언급한 바로는…” 등 여러 가지 의미를 가질 수 있습니다. 거의 항상 문장의 시작 부분에 사용됩니다.
그런데,나는 이 영화를 본 적이 있다. (그런데,나는 이 영화를 본 적이 있다. ) — 그러고 보니 이 영화를 본 적이 있다.
7. 알다시피 – “입과”
“안녕하세요” 또는 “안녕하세요”라고 말하는 것과 유사한 말로 살짝 움직여 누군가의 주의를 끌려면 이 표현을 사용하세요. 갑자기 생각나는 일이 있거나, 생각이 떠오르거나, 잠시 생각을 정리하고 싶을 때 사용하는 표현이기도 합니다.
이에 상응하는 영어 단어는 하나도 없지만 “You Know…” 또는 “Hang on sec…”라고 생각하세요.
그거 알아?듣다! (그거 알아?듣다! ) – 듣다!
8. 흠 – “단지”
생각에 소리가 있다면 그것은 у-ん일 것입니다.
무슨 말을 해야 할지 잘 모르겠거나, 시간이 부족하거나, 대답이나 결정을 내리지 못했을 때 이 유용한 단어를 사용하세요. 이는 영어의 “Ummm…”과 동일합니다.
흠… 나는 빨간 것을 좋아한다. (흠.. . 나는 빨간 것을 좋아한다. ) — 흠… 빨간색이 마음에 드네요.
9. 아- “우리는 산다”
방금 뭔가를 발견했다고 말할 때는 ああ를 사용합니다.
또한 ああ를 사용하여 상대방이 말한 내용을 이해했다는 것을 표현하거나 “아, 이해합니다”라는 의미로 사용할 수도 있습니다. 애니메이션 시리즈 “Aria”의 편집본처럼 주로 여성이 사용합니다.:
오류,밀가루 찾았어요! (오류,밀을 찾았어요! ) — 아, 밀가루를 찾았어요!
10. 네 – “의”
ええ는 매우 다재다능한 필러 단어입니다. “yes”나 “sure” 대신에 긍정하여 사용할 수 있습니다. え-と와 비슷하게 “umm”이나 “uhh” 대신 사용할 수 있습니다. 불만을 표현하기 위해 부정적인 맥락에 놓일 수도 있습니다.
ええ의 한 가지 변형은 ええと인데, 이는 이 게시물의 앞부분에서 배웠으며, 두 개는 서로 바꿔서 사용할 수 있습니다.
응,집에 가고 싶어. (네, 집에 가고 싶어요.) — 아, 집에 가고 싶어요.
11. 음- “다시”
あの는 기본적으로 “오류”나 “음”과 같이 생각의 잠시 멈춤을 나타낸다는 점에서 え-と와 매우 유사합니다.
일본어,저것,나는 말을 하지 않습니다 (일본, 저것, 그는 말을 하지 않습니다. ) — 저는 일본어를 못합니다.
12. 하아 — “4”
はあ는 일반적으로 “예” 또는 “정말”을 의미하는 긍정 채우기 단어입니다. 하지만 혼동을 나타내는 데에도 사용할 수 있으므로 “huh?”와 비슷합니다.
때로는 한숨 대신에 はあ도 사용됩니다.
뭐짜증 나는. — 아, 정말 고통스럽네요.
이 단어들을 연습하고 싶다면 네이티브 콘텐츠를 활용하세요. Netflix에서 일본 영화와 시리즈를 시청할 때 연설의 공백을 채우는 방식에 세심한 주의를 기울이세요.
그만큼 정통 일본 동영상 온라인 언어 프로그램 FluentU에서 또한 정의와 이에 연결되는 기타 비디오를 포함하는 대화형 캡션을 제공하므로 필러를 식별하는 데 유용합니다.
새로운 언어를 배운다고 해서 말하는 방식을 완벽하게 익히는 것이 아니라는 사실을 알면 마음이 편해집니다. 이제 흐름을 잃지 않고 생각을 멈추고 수집할 수 있는 몇 가지 확실한 방법이 있습니다!
다운로드:
이 블로그 게시물은 어디든 가지고 다닐 수 있는 편리하고 휴대 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 보려면 여기를 클릭하세요. (다운로드)
