마지막으로 누군가와 동의하거나 동의하지 않았던 때를 생각해 보십시오.
당신은 그들에게 비언어적인 반응(예: 엄지손가락을 치켜세우거나 머리를 흔드는 것)이나 한 단어로 된 응답(예: “그렇습니다” 또는 “아니요”)을 제공했을 수도 있습니다.
영어에는 동의하고 동의하지 않는 방식이 여러 가지가 있으며, 일본어에서도 마찬가지입니다.
이 게시물에서는 중요한 동료나 가장 친한 친구와 함께 일본어를 사용하는 상황에서 “예” 또는 “아니오”라고 말하는 방법을 배우게 됩니다.
콘텐츠
다운로드:
이 블로그 게시물은 어디든 가지고 다닐 수 있는 편리하고 휴대 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 보려면 여기를 클릭하세요. (다운로드)
일본어로 “안돼” 말하는 법 (No)
일본어로 “아니오”라고 말할 때 가장 먼저 알아야 할 것은 그것이 종종 큰 아니오라는 것입니다.
공손함과 존중은 일본 문화의 중요한 측면입니다. 프로젝트를 위해 시간을 낼 수 없을 때 상사에게 직접 “아니오”라고 말하는 것은 매우 무례하고 모욕적인 것으로 간주됩니다.
물론 모든 상황에서 “예”라고 대답할 수는 없습니다. 예를 들어, 피할 수 없는 일정 충돌을 처리해야 하는 경우가 있을 것입니다.
따라서 다음 몇 섹션에서는 “아니요”라고 말하고 잠재적인 가능성을 최소화(피하지 않더라도)하는 모든 방법을 안내해 드리겠습니다. 당황.
“아니오”에 대한 기본 단어: 아니오
일본어에서는 いいえ가 “아니요”라고 말하는 가장 직접적인 방법입니다. 해석의 여지가 없는 단순한 용어이다.
그러나 너무 무뚝뚝해 보이기 때문에 거의 사용되지 않습니다. 앞서 언급했듯이 일본어를 사용하는 상황에서는 항상 예의바르고 정중하게 행동하는 것이 중요합니다.
공식적인 자리에서는 “아니요”라고 말하세요
선생님이나 관리자 등 존경하는 사람과 의견이 일치하지 않을 때가 있을 것입니다. 그렇다하더라도 당신은 모든 당사자가 체면을 구하고 당혹감을 피하기를 원합니다.
너무 강압적으로 느껴지지 않으면서도 사용할 수 있는 정중한 단어와 문구는 다음과 같습니다.
- 가 어렵다. (어려워요.) — 힘들어요.
- 나는 그것에 대해 생각합니다. (생각해 보겠습니다.) — 생각해 보겠습니다.
- 고맙지 만 사양 할게. (괜찮습니다.) — 아니요, 고마워요.
- 괜찮아. (괜찮습니다.) — 아니요, 고마워요. (예를 들어, 그가 당신에게 음료수 리필을 제안했지만 당신이 거절하고 싶어하는 상황에서 작동합니다.)
친구와 가족에게 “아니오”라고 말하기
가족이나 친구들에게 불만을 표현하는 데 사용할 수 있는 몇 가지 단어와 문구가 있습니다(이 문맥에서도 너무 무례한 いいえ는 제외). 참고하세요 정중한 회사에서는 절대 이런 단어를 사용하지 마세요.
몇 가지 용어는 다음과 같습니다.
“아니요”와 “미안해요”를 동시에 표현할 수 있는 간단한 문구 하나, 미안해요. 좀 더 미묘한 사과를 원할 경우 Sorry와 Chotto를 결합할 수 있습니다.
죄송하지만 그건 좀…
Chotto로 “아니요”라고 말하세요
제안을 거절하는 무해한 방법 중 하나는 다음과 같습니다. 주요 주제를 반복하고 약간 추가.
예를 들어:
가면라이더를 보고 싶나요? (가면라이더 볼래?) – 보고싶다 라이더들이 도착했나요?
가면라이더는 작다… (가면라이더는 작다…) — 라이더들이 도착했나요? 잘…
まmas는 다른 표현과 결합하여 좀 더 격식을 차린 것처럼 들릴 수도 있습니다. 예를 들면 다음과 같습니다.
조금 어렵습니다. (조금 어렵다.) — 그건 좀 어렵다.
또는 다른 보충어나 감탄사를 사용하여 진술을 부드럽게 할 수 있습니다.
“아니요”라고 말하기 위해 동사의 부정형을 사용하는 방법
“아니오”라고 말하지 않고 거절하는 또 다른 방법은 다음과 같습니다. 동사의 부정형을 사용합니다.
예를 들어:
너 텔레비전 보냐 (TV를 보시나요?) — TV를 보시나요?
나는 TV를 보지 않는다. (나는 TV를 보지 않는다.) — 나는 TV를 보지 않는다.
물론, 먼저 “아니요”라고 말하기 위해 일본어 동사를 활용하는 방법에 대해 모두 알고 싶을 것입니다.
비언어적인 몸짓으로 “아니오”라고 말하기
일상적인 상황에서는 거절을 하기 위해 몸짓 하나만으로 충분할 수도 있습니다. 예:
- 팔을 “X”자 모양으로 교차시키기
- 치아를 빨거나 쉭쉭거리는 소리
- 목뒤를 문지르며
- 긴 멈춤과 한숨
“아니오”라고 말하는 방식도 중요합니다. 문구를 말하고 조용히 잠시 멈춥니다. 결국에는 더 부드럽고 덜 공격적으로 들리게 될 것입니다.
일본어로 “예” 말하는 법
“예”에 대한 기본 단어: 예
일본어를 공부할 때 가장 먼저 배우는 단어 중 하나는 はい입니다. 이 표현은 일본어로 “예”라고 말하는 가장 기본적인 방법입니다.
No와 달리 Yes는 모든 상황(공식 또는 캐주얼)에서 사용할 수 있습니다. 따라서 의심스러우면 Yes를 사용하세요.
친구나 가족들 사이에서 “그렇습니다”라고 말하기
가까운 사람들에게 “예”라고 말할 때 사용할 수 있는 몇 가지 단어가 있습니다.
짧은 문구로 동의 표현하기
동의를 표현하는 데 한 단어가 충분하지 않은 경우 대신 다른 문구를 사용할 수 있습니다.
“예”와 “아니요”라고 말하는 방법을 아는 것은 일본어 학습의 중요한 부분입니다. 동의할 때 언제 고개를 끄덕여야 하는지, 다른 사람의 감정을 상하게 하지 않고 존경심을 유지하면서 불쾌한 초대를 정중하게 거절하는 방법을 아는 것이 중요합니다.
이러한 “예” 또는 “아니요” 상황이 실제 작동하는 모습을 보고 싶다면 FluentU에는 대화형 자막이 포함된 광범위한 일본어 비디오 라이브러리가 있습니다. 화면에 “예”, “아니요” 또는 예/아니요라는 단어가 나타날 때마다 자막을 클릭하면 해당 단어가 어떻게 사용되는지, 어떤 상황에서 사용되는지에 대한 정의를 볼 수 있습니다.
이 가이드와 약간의 연습을 통해 여러분은 세상으로 나가서 모든 것을 거부할 수 있는 모든 준비를 갖추게 될 것입니다!
다운로드:
이 블로그 게시물은 어디든 가지고 다닐 수 있는 편리하고 휴대 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 보려면 여기를 클릭하세요. (다운로드)
