일본의 열정을 부인할 수 없습니다. 야구
(야큐) — 야구.
스포츠와 프로 리그는 일본 문화의 주요 부분입니다.
심지어 전국 고등학교 야구 토너먼트도 연례 행사입니다. 수십만 명의 일본인이 TV 주위에 모여 경기를 관람하고 미래의 스타를 엿볼 수 있습니다.
일본 야구 용어를 배우면 도움이 될 것입니다! 이는 당신이 일본어 대화에 조화를 이루고 더 자연스럽게 말하는 데 도움이 될 것입니다.
계속 읽어보세요 가장 유용한 일본 야구 용어집, 그리고 일본 스포츠에 대한 개요를 제공합니다.
콘텐츠
다운로드:
이 블로그 게시물은 어디든 가지고 다닐 수 있는 편리하고 휴대 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 보려면 여기를 클릭하세요. (다운로드)
기초 일본어 야구 사전
예문:
일본 최고의 야구장은 어디라고 생각하시나요?
(일본 ~의 야큐애정 ~의 내부에 ~에 첫번째 엄청난 야큐애정 이 어디 만세 그리고 생각대량의 모기?)
일본의 모든 경기장 중에서 어느 경기장이 최고라고 생각하시나요?
일본 야구 임원 및 기능에 대한 용어
예문:
투수 다나코 씨, 투수가 100명이 넘으면 투수를 바꾸는 게 어때요? 감독은 모르겠어요.
(다나카 쓸 데 없는 말、오랜만이야 소리테루 ~의 ~에 무엇~에 정점― 코타이 죽음손 닭가지고 있지 않다? 자주 모르겠습니다가지고 있지 않다 칸토쿠 만세 ~에.)
다나카는 이미 100개가 넘는 투구를 던졌는데 왜 그를 막지 않겠습니까? 나는 이 매니저를 전혀 이해하지 못한다.
사사키 가즈히로(Sasaki Kazuhiro)는 일본 프로야구 역사상 가장 위대한 선수이다.
(일본을 위한야큐죽음애정、화려한 ~의 검은색영 이 ~도 사사키 카즈히로 만세.)
일본 프로야구 역사상 최고의 선수는 단연 사사키 가즈히로이다.
파리리그는 지명타자 제도를 사용한다.
(파리ㅡ구 이 시므이다샤~ 때문에 ~의 사이요 죽음손 여기는.)
퍼시픽리그는 지정타자 제도를 채택하고 있다.
나의 어린시절 꿈은 심판이 되는 것이었다.
(어린이 ~의 약 ~의 꿈 이、메자― ~의 신판 ~에 너 자신이 되어라 물건 그것은그만큼.)
어렸을 때 나의 꿈은 커서 메이저리그 야구 심판이 되는 것이었습니다.
타격과 투구에 대한 일본 야구 용어
흥미롭게도 첫 글자는 다르지만 ‘걷기’를 뜻하는 한자와 ‘빈볼'(의도적으로 타자를 치는 투구)의 발음은 동일합니다.
“walk”의 첫 번째 한자는 실제로 “4”를 의미합니다. 공 4개는 걷는 것과 같습니다! 한편, ‘빈볼’의 첫 번째 한자는 ‘죽음’이다. 아마도 그것이 그들이 영어 “데드볼”을 기반으로 한 가타카나 버전을 선택한 이유일 것입니다.
예문:
이치로는 2004시즌 262안타로 신기록을 세웠다.
(이치로― 이 니센야년도 ~의 계절 ~에 나라 전체에서~에 안다 ~의 왝손、핵심 키로쿠 ~의 타세 죽음더 나은그만큼.)
이치로는 2004시즌 262안타로 신기록을 세웠다.
이 게임에서는 스즈키 컨트롤이 실패합니다. 공은 4개만 줍니다.
(이것 사랑、스즈키 쓸 데 없는 말 이 사무실루 성공적으로 가다손가지고 있지 않다 ~에.일하다 단지 국물손 여기는.)
스즈키는 이번 경기에서 자신의 투구를 잘 제어하지 못합니다. 그는 걷는 것 외에는 아무것도 얻지 못합니다.
일본 야구 관용어사전
일부 야구 표현은 일본어 관용구에 나타납니다. 이러한 일반적인 사항을 알면 들을 때 더 잘 이해하고 말할 때 더 유창하게 들리는 데 도움이 될 수 있습니다.
변화구를 ‘브레이킹볼’이라고 합니다. 레킹볼
(변화아홉) 일본어로. 変匉球는 때때로 예상하지 못한 것(예: 제안 또는 추천)에 응답하기 위해 관용적으로 사용됩니다.
예를 들어:
응 움직이지 마!
(뭐라고!변화 아홉 죽음가지고 있지 않다~에 응!)
무엇? 진심인가요? 그런 커브를 던지지 마세요!
또 투수계에서는 일본어로 ‘스트라이크’라는 영어 단어를 사용하는데, 그냥 발음하면 된다. 스트라이크
(스트라이크). 관용적으로 파업은 목표를 달성하거나 돈에 맞는 것입니다.
올해 여름 캠페인은 Strike입니다.
(올해 ~의 여름 ~의 캠프흠 이 스트라이크 만세.)
올해 여름 캠페인은 목표에 딱 맞습니다.
마지막으로, 일본의 운동선수들은 일반적으로 다소 조용하고 낄낄거리는 것을 좋아하지 않지만, 선수가 클러치를 밟을 때 한두 번의 펀치를 날리는 모습을 가끔 볼 수 있습니다.
이것은 근성 포즈
(がたつぽーず)는 영어의 “guts”와 “pose”에서 유래한 것입니다. 때로는 운동선수가 아닌 사람들이 술집에서 하는 재미있는 농담이나 임시 회의에서 승인될 아이디어와 같은 일을 하기도 합니다.
일본의 야구 사랑
야구는 19세기 후반부터 일본에 존재해 왔다.목요일 세기. 미국 야구는 큰 순간에 큰 안타를 치는 것을 강조하는 반면, 일본의 플레이 스타일은 속도와 전략에 더 중점을 둡니다.
예를 들어, 이닝의 첫 타자가 출루했다고 상상해 보세요. 다음 반죽은 거의 항상 누워있을 것입니다 번트 보내기
(딜리버리) – 공을 벽 너머로 치려고 하는 대신 희생 번트(말 그대로 “번트 보내기”)를 하세요 – 팀 최고의 타자라도!
이것의 주된 이유는 그리고
(わ).화는 일본 사회의 근간을 이루는 공생의 정신입니다. 일본인은 어린 시절부터 개인의 욕구보다 집단의 필요와 목표를 우선시하도록 교육받습니다. 이를 통해 그들은 그룹의 화합을 유지하고 그룹 목표 달성에 더 가까워집니다.
강타자는 정말 홈런을 치고 싶어할 수도 있지만, 그 대신 む큇반트를 하면 주자를 홈런으로 데려올 가능성이 더 높아집니다. 게다가 그는 코치의 말에 동의하지 않으려고 합니다! 그래서 그는 和라고 부르고 번트를 놓는다.
Robert Whiting의 뛰어난 저서 “You Gotta Have Wa”는 이 개념을 더 자세히 탐구하고 무역 회사와 같은 야구 이외의 다른 조직에서 和의 역할도 탐구합니다.
일본 고교야구
일본에서는 고교야구를 야구라고 부른다. 고등학교 야구
(고등학교야큐).
믿을 수 없을 만큼 인기가 많으며, 봄과 여름 토너먼트에서 인기 면에서 일본 프로 리그와 맞먹습니다. 고등학교 수준의 토너먼트가 진행됩니다. 고시엔 구장
(강사노예그들은 물다), 일본 야구팬들의 메카인 효고현 고시엔구장.
많은 일본인에게 甲子座 토너먼트는 젊음의 순수함과 덧없음을 상징하며, 선수들이 타격을 당한 후 서로 어깨에 기대어 우는 장면은 상징적입니다.
일본 프로야구
그 사람이 전화하고 있었어 일본 프로야구
(일본 프로야큐) 또는 Nippon Professional Baseball(약칭 NPB)은 일본 프로 리그입니다.
두 부분은 센트럴 리그와 퍼시픽 리그로, 합쳐서 12개 팀만 있습니다. 그들로부터, 거대한
(KIょじん) 또는 요미우리 자이언츠는 단연코 가장 부유하고, 가장 강력하며, 가장 인기가 높습니다.
자이언츠는 도쿄에 기반을 두고 있지만 전국 각지에 팬을 보유하고 있으며 다음과 같은 여러 국내 드라마, 영화, 만화의 배경을 제공했습니다. 거대한 별
(교진 ~의 별) – “자이언츠의 별.”
미국 메이저 리그 야구
메이저리그(MLB)는 주된, 중요한
(めじゃー)’를 일본어로 번역해 일본에서 엄청난 팬층을 확보하고 있다.
팬들은 특히 북미에서 일본의 플레이를 보는 것을 좋아합니다. 많은 사람들은 은자원 토너먼트에서 스타덤에 오른 선수들이 성장하여 빅 리그는 물론 해외에서도 성공하는 모습을 보면서 동질감과 자부심을 느낍니다.
많은 전직 국제 MLB 스타들도 일본에서 뛰고 있으며 일부는 계속해서 일본에 정착하고 있습니다. 이 경험은 1990년대 영화 <미스터. 야구."
일본 만화, 소설, 팟캐스트, 영화 등 스포츠에 관한 독창적인 자료를 이용하여 일본 야구에 대한 새로운 지식을 확장할 수 있습니다.
예를 들어, FluentU에서는 위의 용어 중 하나를 검색하고 해당 단어가 포함된 실제 일본어 비디오 클립을 많이 찾을 수 있습니다.
게임을 시청하면서 여기서 배운 표현을 인식하거나 대화에서 사용한다면 가트크아즈(“배짱”과 “포즈”로 등을 두드리는 것과 같은)를 해보세요!
다운로드:
이 블로그 게시물은 어디든 가지고 다닐 수 있는 편리하고 휴대 가능한 PDF로 제공됩니다. 사본을 보려면 여기를 클릭하세요. (다운로드)
